Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

OBANDO: LEYENDA DE UN BAILE

[inglés],[filipino]

Home
Prólogo
Santa Clara
San Pascual
Salambao
Nuevo Ánimo
Forma
Epílogue
Acoplamientos
Versión PDF
Guestbook

Créditos:
Autor:
R. delos Reyes
HTML:
E. de Guzman
Fotos:
J. Lozano

Había habido Counter visitantes puesto que esta versión ESPAÑOL se ha agregado desde el 17 de mayo de 2005.

Cada año, durante la parte media de mayo, los músicos de bambú de Obando enérgio soplan el aire en sus instrumentoes de viento mientras que los viejos hombres y mujeres en las ropas antiguas de Filipino son continuamente que bailan y que se embroman a lo largo de la calle, y después de que sigan los carros de San Pascual, de Santa Clara y de la Nuestra Señra de Salambao. El himno de "Santa Clarang Pinung-pino (Muy fina Sta. Clara)" se puede oír por todas partes en el lugar. La mayoría de los peregrinos, a que la mayoría vinieron de las provincias próximas de Bulacan: Pampanga y Nueva Ecija; e incluso hasta Manila, están bailando mientras que rezando el rosario y la letanía. La mayoría de ellos están deseando para un niño, esposo, o un buen negocio. Alguna de ellos están haciendo esto que baila cada año como su dedicación perpetua. Por ejemplo, los miembros de la organización de las mujeres de los barrios San Pascual y Hulo bailan cada año durante los días en el calle pues éste es su comisión del curso de la vida. Srta. Adang de Barangay San Pascual han dado a hija. Por lo tanto, ella está bailando cada año en el honor de Sta. Clara. Srta. Sima del barrio Paliwas se siente tan sano y enérgio mientras que baila, incluso sin parar! Hay también los pares que han estado rezando el novena por nueve días antes del día y durante el día sí mismo del calle, ellos están bailando vigoroso detrás del carro de Sn. Pascual mientras que hacen sus deseo de tener un niño.

Ésta es la magia de Obando. Los millares de gente van a Obando a celebrar el calle y están bailando a Sta. Clara para pedir niños. El baile dio vuelta a un rezo. El baile del fandango es una combinación de pies, de manos y de movimientos de la cadera para hacer que el espiritu de la vida entra en la matriz.

La celebración dura por tres días: el 17 de mayo para San Pascual, el 18 de mayo para Santa Clara y el 19 de mayo para la Nuestra Señora de Salambao. El baile dura por tres días, también.

A travía de los años, el baile de la fertilidad de Obando se puede considerar para tener una fundación muy fuerte y sólida. De esto, podemos también encontrar algunas respuestas a las preguntas tales como quéimagen y cómo la cultura de nuestra ciudad (Obando) progresóantes de la época de la colonización española de las Filipinas

¿También, por qué era ese Obando se convirtió en la ciudad famosa para hacer este baile de la fertilidad? ¿Dónde se localiza esta pequeña ciudad? ¿Qué era su historia?